Webb这是误译，也是“等效”、“等值”翻译的来源。. 有译论家评论说：“奈达的定义增加了‘信息’和‘对等’这样的概念，蕴含了翻译的‘等值标准’的意义”。. 其实，奈达的定义的原文没有“对等”的意思。. 这是译文引起的误解。. 3．原文“reproducing in the ... Webb4 maj 2013 · That is why the government has enacted Republic Act No. 9485 otherwise known as the “Anti-Red Tape Act of 2007” to improve efficiency in the delivery of government service to the public by reducing bureaucratic red tape and prevent graft and corruption in government agencies and offices. The Anti-red Tape Law in the Philippines …
对奈达翻译理论研究的重新审视——从奈达翻译定义的错误译文谈起
Webb3 okt. 2024 · Yes, Red Tape is an Indian Brand launched in the year of 1996 by Mirza International Limited. Red Tape has become India’s most favoured Premium lifestyle brand and it is endorsed by the Bollywood star Salman Khan. The Red Tape brand started as a leather exporter in 1979 and then manufactured high-quality leather shoes. WebbThe 2003 OECD report on administrative simplification, From Red Tape to Smart Tape – Administrative Simplification in OECD Countries, was based on case studies from a limited range of countries at a time when the topic was new, and had a strong focus on the tools used to simplify administrative regulations. email sample for attaching documents
英語「red tape」の意味・使い方・読み方 Weblio英和辞書
Webbred tape. アクセント réd tápe. 名詞 不可算名詞. ( 煩雑 で ややこしい) お役所風 ， 官僚的 [ 官庁式] 形式主義. There's too much red tape in this office. この職場は 官僚主義 すぎる. [ 英国 で 公文書 を縛る のに 用いた 赤い テープ から]. 出典元 索引 用語索引 ... Webb26 feb. 2014 · noun : official routine or procedure marked by excessive complexity which results in delay or inaction bureaucratic red tape … enterprisers that show how people … Red tape is an idiom referring to regulations or conformity to formal rules or standards which are claimed to be excessive, rigid or redundant, or to bureaucracy claimed to hinder or prevent action or decision-making. It is usually applied to governments, corporations, and other large organizations. Things … Visa mer It is generally believed that the term originated with the Spanish administration of Charles V, King of Spain and Holy Roman Emperor, in the early 16th century, who started to use red tape in an effort to modernize the … Visa mer The tradition continued through to the 17th and 18th century. In David Copperfield, Charles Dickens wrote, "Britannia, that unfortunate female, is always before me, like a trussed fowl: skewered through and through with office-pens, and bound hand and foot with red … Visa mer The expression "cutting of red tape" generally refers to a reduction of bureaucratic obstacles to action. Public administration … Visa mer • Busy work • Crony capitalism • Cronyism • Instruction creep • Micromanagement • Paperwork Reduction Act Visa mer In the late 20th century and continuing into the 21st century, with civil servants using computers and information technology, a legacy from the administration of the Spanish Empire can still be observed where some parts of the higher levels of the Spanish … Visa mer "Administrative burden" is a related concept to "red tape." Whereas red tape suggests that regulations do not serve legitimate purposes, … Visa mer • George et al. (2024) Red Tape, Organizational Performance and Employee Outcomes: Meta-Analysis, Meta-Regression and Research Agenda. Public Administration Review. Visa mer emails all in one place